Катехизис Петра Могили
Резюме
Серед творів митрополита Петра Могили, або тих, які появилися з його ініціятиви і під його наглядом, чи не найважливіше місце займає й його Катехизис у двох видах: скороченому як “Зібрання короткої науки” та поширеному як “Православне ісповідання віри”. Цей останній твір надав нашому митрополитові світового значення одного з засновників вчення про православну віру.
Катехизис належить до символічних книг церкви, що систематизовано викладають і точно формулюють засади віри, це виклад основного християнського вчення, пояснення догматів, що складається з запитів і відповідей. Крім загально-християнських засад, у катехизисі визначаються специфічності конфесійні.
Катехизис Могили уточнив основні принципи, догмати православної віри, отримав соборне схвалення в Києві 1640 р., згодом був переглянутий, дещо доповнений грецькими і українськими богословами на соборі в Ясах 1642 р. і затверджений найвищою на той час церковною владою: чотирма патріярхами, синодом Константинопільської патріярхії (1643 р.). Твір українських вчених-богословів був прийнятий всім православним світом, його аналізували спеціялісти й інших християнських віровизнань католицизму і протестантизму.
За клясичним взірцем Катехизис поділено на три частини: про віру, істини, в які ми повинні вірити, з розглядом Символу віри та сакраментів; про надію, значення молитви в житті віруючих з аналізою Отченашу ідев’яти блаженств; про любов, обов’язки, які ми повинні виконувати, заповіді Божі (декалог), про чесноти Божі і моральні та про гріхи.
Підсумовуючи різні погляди на Катехизис Могили, подано оцінку цього твору з боку протестантських, католицьких і православних богословів і істориків церкви. За деякими виїмками ці оцінки були схвальними, вони показували значення і ролю Катехизису, створеного українською богословською школою XVII століття. Це також була спроба в догматично-богословському аспекті знайти шлях до порозуміння і зближення різних християнських Церков. Однак намагання деяких дослідників нахилити цей твір у бік одної чи другої конфесії залишилися тільки спробами, бо Катехизис Петра Могили – це православна символічна книга в українській інтерпретації.
Цей твір був перекладений багатьма мовами світу, йому присвячено солідні монографії, велику кількість розвідок. Написаний тодішньою науковою українською мовою, сьогодні нелегко зрозумілою для не спеціялістів, Катехизис не є приступний для широкого українського читача. Тому до відзначення 400-річчя від дня народження митрополита Петра Могили Наукове Товариство ім. Шевченка в Европі вважало за доцільне видати цей унікальний символічний твір в оригіналі, а також перекладений сучасною українською мовою і зробити його приступним читачеві нинішньої України.